Departamento de Informática
Cátedra de Inglés - Nivel III

Mgter. Adriana Martín

MeDHiME - Metodología para Desarrollos Hipermediales de Materiales Educativos
 

 

      Al + verbo en infinitivo
D) When / While + -ing ing Se puede traducir de dos formas:  
      Cuando /Mientras + se + verbo conjugado
    Cuando se ejecuta una aplicación infectada, ...  
When running an infected application...    
    Al ejecutar una aplicación infectada, ...  
     
E) Thus / Thereby + -ing se traduce: verbo con terminación -ando/-endo (con o sin el introductor)
 

Boot viruses attach to the boot sector, thus infecting this fundamental part of the system.
Los virus de arranque se adhieren al sector de arranque, infectando(así) esta parte fundamental del sistema
Antivirus programs remove the instructions, thereby " disinfecting " the program.
Los programas antivirus remueven las instrucciones, " desinfectando " (de este modo) el programa.