Departamento de Informática
Cátedra de Inglés - Nivel III

Mgter. Adriana Martín

MeDHiME - Metodología para Desarrollos Hipermediales de Materiales Educativos
 

 

: En posición inicial, las preposiciones In, On, Upon, By, seguidas de V-ing se traducen:
 
  Al + verbo en infinitivo
In reading hypertext the reader can jump from one idea to another depending on his interests.
AL leer hipertexto el lector puede saltar de una idea a otra según sus intereses.

B) En títulos y subtítulos se traduce: Cómo + verbo en infinitivo
Fighting computer viruses
Cómo combatir los virus informáticos
    Defending your laptop against the killer code
Cómo defender su computadora portátil del código asesino

 
     
C) En posición inicial en la oración se traduce: ( Al / El ) verbo en infinitivo
 
Opening the e-mail can cause the automatic execution of viruses.
Abrir el correo electrónico puede causar la ejecución automática de los virus.